-
1 скидка в десять пунктов
Русско-английский словарь по экономии > скидка в десять пунктов
-
2 скидка в десять пунктов
пункт, на который запрещено подавать грузы — embargoed point
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скидка в десять пунктов
-
3 надбавка в десять пунктов
Makarov: ten points off, ten points onУниверсальный русско-английский словарь > надбавка в десять пунктов
-
4 скидка в десять пунктов
Makarov: ten points off, ten points onУниверсальный русско-английский словарь > скидка в десять пунктов
-
5 приемный пункт
-
6 основной пункт
Русско-английский военно-политический словарь > основной пункт
-
7 преференциальная скидка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преференциальная скидка
-
8 давать сто очков вперёд
разг., одобр.give smb. points; excel (beat, surpass) smb.; be a cut above smb.; cf. beat smb. hands down; be streets ahead of smb.Смирнов.
Извините за откровенность, воробей любому философу в юбке может дать десять очков вперёд! (А. Чехов, Медведь) — Smirnov. Excuse my outspokenness, a sparrow can give ten points to any philosopher in petticoats you like to name!Он поражает всех беспощадностью своих острот, меткостью суждений, свежестью мыслей (уж что-что, а в острословии Юрий даст сто очков вперёд титулованной каланче!). (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — He impressed them all with his brilliant wit, shrewd judgements, and original ideas (at this game Yuri could beat any long-shanks of an aristocrat hands down!).
Русско-английский фразеологический словарь > давать сто очков вперёд
-
9 курс акций упал на десять пунктов
Economy: share slumped ten pointsУниверсальный русско-английский словарь > курс акций упал на десять пунктов
-
10 он дал своему сопернику фору в 10 очков
Универсальный русско-английский словарь > он дал своему сопернику фору в 10 очков
-
11 он опередил меня по крайней мере на десять очков
Универсальный русско-английский словарь > он опередил меня по крайней мере на десять очков
-
12 скидка или надбавка в 10 пунктов
Economy: ten points off or onУниверсальный русско-английский словарь > скидка или надбавка в 10 пунктов
-
13 скидка или надбавка в десять пунктов
Economy: ten points off or onУниверсальный русско-английский словарь > скидка или надбавка в десять пунктов
-
14 высота неровностей профиля по десяти точкам
высота неровностей профиля по десяти точкам (Rz)
Сумма средних абсолютных значений высот пяти наибольших выступов профиля и глубин пяти наибольших впадин профиля в пределах базовой длины
где ypi - высота i-го наибольшего выступа профиля;
yvi - глубина i-й наибольшей впадины профиля.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами неровностей
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высота неровностей профиля по десяти точкам
-
15 высота неровностей профиля по десяти точкам
высота неровностей профиля по десяти точкам (Rz)
Сумма средних абсолютных значений высот пяти наибольших выступов профиля и глубин пяти наибольших впадин профиля в пределах базовой длины
где ypi - высота i-го наибольшего выступа профиля;
yvi - глубина i-й наибольшей впадины профиля.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами неровностей
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > высота неровностей профиля по десяти точкам
-
16 делить на
•Ten divided by two equals five.
II•The machines to be served should be broken down into three groups.
•Evaporators for marine use are classed (or classified) as horizontal or vertical.
•Abrasive materials may be classified in two groups.
•Hydroxyl compounds which are soluble in water may be classified into two main groups.
•Such methods may be divided into four groups.
•The power supply is divided into two sections.
•The beam of the scale is graduated into milligramme divisions.
•The range between these two points is marked off into 100 equal divisions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делить на
-
17 делить на
•Ten divided by two equals five.
II•The machines to be served should be broken down into three groups.
•Evaporators for marine use are classed (or classified) as horizontal or vertical.
•Abrasive materials may be classified in two groups.
•Hydroxyl compounds which are soluble in water may be classified into two main groups.
•Such methods may be divided into four groups.
•The power supply is divided into two sections.
•The beam of the scale is graduated into milligramme divisions.
•The range between these two points is marked off into 100 equal divisions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делить на
-
18 подобные
Подобные (системы)-- Systems such as this are projected to have overall cycle efficiencies significantly higher (ten percentage points) than conventional steam power plant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подобные
См. также в других словарях:
Ten-pin bowling — is a competitive sport in which a player (the “bowler”) rolls a bowling ball down a wooden or synthetic (polyurethane) lane with the objective of scoring points by knocking down as many pins as possible. The convert|41.5|in|cm|0|lk=on|sing=on… … Wikipedia
ten-pointer — ten pointˈer noun A stag with ten points or tines • • • Main Entry: ↑ten … Useful english dictionary
Ten Step — or Florida Rummy is a multi player, multi round card game. It is a variant of Rummy that adds features like buying and going out, and is probably most similar to Liverpool Rummy. The Deck Ten Step is played with multiple 54 card decks of playing… … Wikipedia
Ten Commandments — For other uses, see Ten Commandments (disambiguation). This 1768 … Wikipedia
Ten Point Plan — Black Panther Party Le Black Panther Party (à l origine le Black Panther Party for Self Defense) était un mouvement révolutionnaire afro américain formé aux États Unis en 1966 par Bobby Seale et Huey P. Newton qui a atteint une échelle nationale… … Wikipédia en Français
Points race — A points race is a mass start track cycling event involving large numbers of riders simultaneously on track. It is an Olympic discipline.In this endurance race, points are awarded to the first five finishers of sprints. The sprints usually occur… … Wikipedia
Ten Kate Racing — Superbike team Short name=Ten Kate Racing Logo= Last season=2008 Long name=Hannspree Ten Kate Honda Hannspree Ten Kate Honda Jr. Base=flagicon|NED Nieuwleusen, Netherlands Principal= Ronald ten Kate Riders= 7 Carlos Checa 23 Ryuichi Kiyonari 54… … Wikipedia
Ten Tenors — The Ten Tenors (oder auch kurz „TTT“ genannt) ist der Name eines zehnköpfigen Vokalensembles aus Australien, das 1995 anlässlich des Jubiläums eines Fernsehsenders seinen ersten Auftritt in Brisbane hatte. Damals waren die zehn Sänger noch… … Deutsch Wikipedia
Ten Stages Sutra — Mahāyāna Buddhism … Wikipedia
Ten-Day War — Warbox conflict=Ten Day War partof=the Yugoslav wars campaign= colour scheme=background:#bbcccc caption=Column of JNA T 55 tanks in Slovenia. date=27 June, 1991 6 July, 1991 place=Slovenia result=Slovenian victory combatant1=flagicon|Slovenia… … Wikipedia
Points of Departure (Babylon 5) — Infobox Television episode Title = Points of Departure Series = Babylon 5 Sheridan Arrives Caption = Season = 2 Episode = 1 Airdate = 2 November 1994 Production = 201 Writer = J. Michael Straczynski Director = Janet Greek Guests = Richard Grove… … Wikipedia
